好吧 这太疯狂了
前情提要
-我们需要更多的五号化合物 -没错
我们需要更多的超人类！
更多的超人类！
跟我走吧
你怎么会在这里？
因祸得福的是 我一直睡在东弗拉特布什区
一家当铺的地下室里
我绝不想你过那种生活
我们都是为了莱恩好 我希望我们能成为一家人
他们带我飞上了天 带我去看了真相
这房子和这个社区是假的 你也是假的吗？
-莱恩！ -你有五分钟...
请注意 本视频效果真实、惊心动魄
观众也许会感到不安
超级恶人袭击学校时如何求生
你的校园里来了一个超级恶人
你听到求救呼叫
你看见超能力的使用
你会怎么做？
我是艾德富兰纳根警长 与祖国人一起谈谈校园安全
一接到超级恶人作案的举报
马上会有一位超级英雄赶去你们的校园
但要在那一刻活下来 千万要保持冷静 并遵循LAW求生法则
LAW求生法则
把所有门窗锁起来
武装
武装自己 老师应该有一把批准使用的武器
但一定要用上任何可用的东西
等待
等待英雄来救援
不幸的是 大家遇到超级恶人袭击的概率
与日俱增
但如果有个行动计划
大家就可以增加生存机会
而生存是至关重要的
了解更多详情 请查阅 voughtamerica.com/active-supervillain
-乔迪 我的国旗别针在哪里？ -我怎么会知道?
我不戴国旗别针 就不能去那个活动
鲍勃 在他做任何决定之前 先让我跟他聊聊
首先 总统不喜欢你 他说你“冷漠傲慢” 这是他的原话
其次 他已经决定了 他要宣称全国进行紧急状态
越过药管局 批准执法者及应急人员
使用五号化合物
-你他妈的开玩笑吧？ -我也希望是在开玩笑
一剂造价升到了五百万
五角大楼下了大订单 接下来是移民局的订单
你们不能允许大众使用五号化合物 这可会造成大量的超人类
这简直是找死
一小时后 我将站在纪念会上
缅怀众议院袭击中逝世的英雄们
别着我的国旗别针
表达我的追思及祈祷 并发誓保卫美国的安全
而保卫美国安全最好的办法 就是用五号化合物
我们知道 我们当时也在场
浑身都是我的幕僚长的脑浆
根本没有恐怖分子 是沃特搞的鬼
这他妈的是政变！
他们也死了很多人
为了掩盖他们自己的罪行
我先声明 我同意你的看法 我也很恨这种伎俩
但你们没有证据
民众都被吓坏了
就算沃特在第五大道上拉泡屎
民众都会大肆庆祝
我们手上掌握的有这些
我来猜猜看
我跟我孩子的保姆上床的录影带 就在她女儿的成人礼上？
拜托你把它放出来 我求你了
福克斯电视台诚意邀约 再加上我这桩丑闻？
简直梦寐以求
如果我们有确凿的证据呢？ 有个证人之类的？
如果你们能把基督耶稣本尊请来
或者让是祖国人出镜 那没问题
非常抱歉
英雄克星
在城里开车让我很紧张
没事的 再说一遍计划？
好吧 一直开去塞多纳的小詹餐厅
用现金买汽油 不住旅店
-我不想留你在这里 -我不会有事的
为了那个紧张兮兮的小子？真的吗？ 他的手汗那么重
-妈！别说了 -好吧 行 不说了
你需要一个新的
我不会戴的
你戴不戴无所谓 我就是想把它给你
我爱你
我也爱你
注意安全
-好的 -走了
嘿 情况怎么样？
他们疯了
火箭筒遇撞会释放电磁脉冲
应该可以隔断风暴的离子束霹雳
-你有多大把握？ -连蒙带猜
这个用来对付风暴
多亏了星光 我们知道得用坚果来搞定玄色
那火车头呢？
用肾上腺素让那王八蛋的心脏过荷
嘿 我们不能杀死所有人
这正是我们的打算
你们也听到了马洛里的话 我们只需要再找个证人就行了
还要威利狼才行
一直在追哔哔鸟 永远有个严密的计划 却始终不成功
我总是说：“为什么这么做 威利狼？
“只需要一把步枪 它就再也不能吱声了”
没错 我们就是要爆了哔哔鸟的脑袋
那阻止不了沃特 阻止不了五号化合物
你们杀了这些超人类 沃特会再弄出一千个来
是 那我们会把那些杂种也干掉
太好了！看来是定了 我们现在都成了超级恶人了 对吧？
休伊 沃特袭击我们的国家 让他们不得好死
要是我作证呢？
潜逃犯人没有可信度
确实 但我也许认识有可信度的人
给我们一天时间
休伊？
回头见
当局正在努力查出国会大厦袭击的肇事者
国土安全部已发布血色恐怖警报
在华盛顿 所有政府大楼...
-玄色怎么样了？ -没有反应
他们认为没有大脑损伤 但很难说
玄色成了植物人 点灯人成了焦炭
星光失踪了 而你呢？居然若无其事？
是的 因为那些都不重要了 原因是这个
迄今尚无恐怖组织承认...
好吧 这不是你干的...
我真希望能亲手杀了沃格鲍姆
-但不是我干的 -好吧
而且在美国境内没有超级恶人
-据我们所知没有 -这意味着...
是艾德加干的
也许吧 我是说他挺聪明的 尤其是在非洲裔当中
即将推出五号化合物
嘿 笑一个 这是好消息
确实有一些牺牲 但我们就快成功了
再也没有首映式、狗仔队
没有尖叫的粉丝 没有在人前作戏 费力讨好的狗屁
我们得确保对的人才可以注射
这将会是个全新的世界
那些错的人呢？
有二三十亿人 他们可不会坐视不理
别担心 傻瓜
没有费德里克解决不了的问题
好的 有件很重要的事 我一直想问你
据我所知 你不是57岁的老头子
所以说来听听 你怎么老听比利乔尔的歌？
我的内心有57岁
别 说真的 拜托
我从小在家里就听他的歌
我一边听《你可能是对的》一边翻跟斗
看着还挺刺激的
布彻尔说得没错
我们已经尝试过用正确的方式去搞垮沃特
这不会有用的 我们阻止不了五号化合物流通
那么说是没有希望了？
-干脆把他们全杀了 让上帝处置他们？ -我是说...
那你为什么要帮我？
你为什么会去沃特塔救我？
他们想伤害你
休伊 你可能会害死你自己的
我以前对你那么坏 你完全有理由放弃我的
那你为什么没有放弃我？
我就是...
绝对不会
所以我才会帮你
你居然发短信 蠢到家了
所有人都在找你
伊琳娜在哪儿？
就是这个家伙？
实在太... 你好 我是休伊
他真人比照片看起来更娘炮
我能把你当干柴一样劈成两半
我是你的铁粉
我有个请求
一个大请求
我要请你作证
作证？
公开作证
指证沃特、祖国人、风暴 所有的事
我为什么要那么做？
因为情况很糟糕 而...
你是我们最后的机会
不干
我明白这很危险
自寻死路
-但我不是因为这个原因 -那是为什么？
我累了
我们都累了
但他们在伤害他人
-他们会伤害你爱的人... -我在跟你说话吗？
听着...
缩进自己的壳里逃避现实
要容易得多 这我明白
相信我 我只想躲起来
但我们不能 梅芙 我们不能
这是一场战争
-而我们... -给我闭嘴！
老天 你...
我为你做的还不够吗？
我他妈的不是救了你的命吗？
我们做什么都不重要 我们什么都改变不了
情况永远不变 也不会变好
而且我累了
你们...走吧
走啊！
带上你的娘炮 给我滚出去
行 走吧
屠夫先生 到上面来 马上！
他说他住在东弗拉特布什区一家当铺的地下室
嘿 让她进来
他妈的帮我...
比利 他们带走了他
-他们带走了莱恩 -谁把他带走了？
集众教会 更新中心
史丹 感谢你不辞劳苦 亲自过来
我现在不能被人看见在沃特塔见你 对吧？
-喝橘子汽水？ -不了 谢谢 难喝
你有机会看过我们的提议吗？
阿拉斯泰 他可是公开承认了性侵的
我们投了大量人力物力 帮助深海改过自新了
我们内部研调处显示他的形象评分大有改善
在这困难时期 他对沃特来说是个可用之材
教会这次要抽多少佣金？四成？五成？
听起来你愿意让他复职 这太好了
那火车头呢？冲击波被炸成了肉酱 你们确实需要个快跑健将
不容易 一人归队是救赎
两人回归就是软弱 风暴对他有意见
眼下我必须照顾她的感受
她对火车头有什么意见？
我知道她是你祖父的第一批跟随者之一
在集众教会最初成立的时候
我既不能确认也不能否认
那你的内部研调处就知道
风暴对火车头到底有什么意见了
深海还是改造成功了 我让业务部跟你们联系吗？
-没问题 -我送你出去吧
两个王八蛋
嗯 好的
-简单 但食材最重要 -谢谢
青柠健怡可乐 对吗？
-对 -我们久闻你的大名
抱歉 我希望我也能说同样的话
你们大家跟比利的关系亲近吗？
是啊 我是说当然了
你怎么迟疑了一下？
我们就说他其实跟许多人
并不亲近好了 明白吗？
除了你 当然了
我跟他很亲近 真的
好了 我们让她静一静吧
行
莱恩的事没有上他们的社交媒体版
这从某方面来说是好事 但不能给我们信息
-他在沃特塔吗？ -不确定
你待在这里 休息一下 我去查一查
嘿 比利
对不起 好吗？
我说了那么过分的话 根本没有资格求你帮忙...
听着 你别担心 好吗？
我一定会找回你儿子
谢谢你
你们滚开
萨曼莎 怎么了？
艾德加先生 一般来说我不会上报这事
不过这男人说生死攸关 而且说您认识他
他叫什么名字？
威廉布彻尔
嗨！
我们在这里玩得太开心了
我一直在网上搜《猫》里的猫的名字
莱恩从没看过《猫》！
你的头发怎么了？
-没什么 -嘿 小伙计
抱歉我们得让你自己待着 爸爸的工作有时候挺疯狂的
他一直有人陪着 我就在这儿 我给他拿了很多蘸酱
你不想玩《沃特英雄锦标赛》？
我是游戏的主角
我刚才在记各州的名字
各州的名字？
对 我尽快写下50个州的名字
要么是按字母顺序 要么按地理顺序
你在给自己布置作业？
妈妈说学习是一种天赋 所以...
你那个妈妈说的一些话挺可爱的
你觉得我可以给她打电话吗？
嘿 莱恩
我懂你 如果是我一整天
自己一个人窝在这张沙发椅上 我也会觉得孤独
要不我们出去走一走？
你觉得怎样 爸爸？
欢迎来到沃特星球！祝你今天超级愉快
请大家像欢迎英雄一样 热烈欢迎卡士廷 今天是他的五岁生日
欢迎来到沃特星球
你们想尝尝我们新的 虎娘子梅芙彩虹蔬菜堡吗？
不是吧！
坐吧 大师
-很酷吧？ -是的
嘿 你等一下尝尝老铁培根巨无霸
味道太好了
还有玄色抹茶奶昔 美味无比
不像你妈做的那样一坨坨的
-祖国人？ -嘿！
可以跟你合影吗？
问老大的意见
-开玩笑的 当然可以了 -风暴
-我超爱你 可以跟你合影吗？ -当然可以
-祖国人！ -孩子优先
我是超级粉丝 可以拍张照吗？
好了
嘿 你还好吧？
我要妈妈
没事 有我在
谢谢各位 借过 谢谢
不好意思 借过
请别过来 拜托了
别过来 谢谢
新项链？
唐娜给我买的
我很确定她是从杜安里德连锁店买的
天啊 当妈的人哪
她们的天性就是永远不断地付出
-哎呀 不好意思 -没事
不 我一直抱怨我妈 可你妈妈...
我妈妈还活着
还活着？可是你从来没提到过她 所以...
她是在我六岁时离开的
可恶
真的很抱歉
我就是在那时爱上比利乔尔的歌的
我和她以前常开舞蹈派对
她人很好玩的
她为万圣节做的超级七人装扮服超帅
然后有一天 她突然离开了
从来没打过电话 连一张卡片都没寄过
就像是某个无声警报启动了
她突然想：“去他们的吧 是时候离开了”
不 我肯定情况不是那样的
那你觉得是什么情况？
我想这可能是我不管遇到多糟糕的情况
都一直咬着牙坚持的原因
因为我不想成为像她那样的人
我听起来太依赖 太可悲了 对吧？
不会
完全不会
怎么样 贱人们？
搞什么？
-你是怎么找到我们的？ -拜托
我三小时内就能跑遍全市 我一直在找你们
没想到你的心脏居然负荷得了
我的心脏没事 靠近一点 我给你看看
我救了你的命 混球 现在你居然来搞我们？
我们现在互不拖欠 狗崽子
天啊！这是真的吗？
现在一切都比较说得通了
-你从哪里弄来的？ -不是我弄来的 我们没见过面
这东西是你们自己弄到的 明白吗？
但是你为什么要这么做？
因为我想回队里去 所以我要把她赶走
让那个纳粹贱妇去死吧
你能让马里奥弄点那种咸奶酪泡芙吗？
要点吃的吗？这里的餐点值得破戒一次
我猜你外面有个枪手正瞄准我
不止一个
那我就不灌迷魂汤了
我们直奔主题吧
你在电话里说可以帮忙解决祖国人儿子的事
我得说我不太明白你的意思
那孩子是你们唯一可以用来牵制祖国人的办法
如果他们俩一直父慈母爱 保护着他 这个应急措施就失效了
我可以解决这一点
谢谢你 阿尔文
祖国人是我朋友
我为什么要背叛他?
因为你是个无情的人渣
这话真伤人
你把一个种族歧视的贱人变成了美国甜心
该怎么形容你才恰当？
风暴擅长煽动大家的愤怒
愤怒的人想要五号化合物
五号化合物提升我们的股价
我更希望五号化合物的事没有被泄露
但事已至此 只能把手上的牌打好
这不叫无情 而是每股价格 没别的
伙计 你或许该照照镜子 看清楚你的肤色
因为那个贱人绝对会找你麻烦
她当然会了
但这不是我能决定的
我不能任性妄为
像个自以为是、狂怒的疯子一样
白人才有那种奢侈
那么说这只是为了生意？
布彻尔先生 历史上发生的事 有哪个时候不是为了生意？
那你凭什么觉得 你能控制那个种族主义贱人？
我得到市里另一头去...
我可以把那个孩子从祖国人身边带走 明白吗？
怎么做到？
这是我的事
他在我手上时 我会打给你的人
这部手机一有消息 他们马上过来把他接走
然后你这次最好把他藏得更隐秘
我向你保证 我会把瑞贝嘉跟莱恩 送去安全的地方
不 贝嘉不去 贝嘉留在我身边
可这才是关键 他得由他妈妈抚养长大
你就给他找个新妈 我的妻子回到我身边 这是条件
如果瑞贝嘉到我家门口 求我让她跟她儿子团聚
那怎么办？
就说只有这样才能保护莱恩
让祖国人找不到他
因为你也知道
母亲为了保护孩子愿意做任何事
你还说我是无情的人渣呢
告诉我他在哪里
剩下的事就交给我
-莱恩在哪里？ -在里面
-他不想说话 -你一定要进去
不行 我试过了 他想自己一个人待着
你是世界上最强悍的男人 居然还怕一个小男孩
他是你的亲生骨肉 跟他说说
拿出我认识的那个男人的样子来
纽约、北卡罗莱纳
北达科他、俄亥俄
俄克拉何马、俄勒冈...
对不起
不 小家伙 不用道歉 我不应该带你去那里的
那里的人...太多了
是太多了
我记得自己第一次在人群中的感觉
应该没有让你难受
我被吓坏了
那些人盯着我看 都伸过手来想拽我
逼得我一直想用超能力 我感觉都快被人潮淹没了
那你做了什么？
我离开了
我飞走了
他们在130公里外的州际9号公路上找到了我
眼睛都哭肿了
你会哭？
会啊
不过我是个男人 所以很久没哭过了
但谁知道呢？说不定...
说不定再有下次 你会飞走
也许是跟我一起
我知道你希望我像你一样
可是 爸爸 我不一样
儿子...
我并不是有一天突然醒过来 就能飞出门外去的
超能力不是这样的 我得学习才会用超能力
只是我当年没有人可以教我 因为医生们...
那些把我养大的人都很怕我
所以他们一直保持距离
我全得靠自己摸索 知道吗？
你不需要经历那些事
我可以教你
真的？
我爱你
嘿 有什么发现吗？
他们把他安顿在罗切斯特的一间小屋里
-什么？ -贝嘉！她太棒了
我们刚才聊了一会儿 她真的太棒了
你很棒
悠着点 猛男 你们有什么收获？ 我猜你们找到个屁
没有证人 但我们确实连屁都找到了
我不确定刚才那句话有没有说对 不过...你看
我的乖乖！
这可是挖出金矿了 你们俩干得好
这肯定能搞垮他们 好 大家听好了
把那孩子抢回来不是你们的事 我不会让你们一起去
放你娘子的狗屁 布彻尔 不好意思 贝嘉
你让我们撒谎、当间谍 为了你干过多少缺德的事
现在我们终于有个机会做点好事
你觉得我们会退出？
我们要去
我们当然要去
好 那就赶快吧
怎么了？
记得布拉格堡那个射击场吗？ 我的枪法比你准
你有个牛逼的老师教你 不是吗？
我喜欢你的朋友 尤其是休伊
他...他对你有积极影响
听着 贝嘉 你不能跟我们去
扯蛋！莱恩不认识你们 他不会跟你们走的
任务太危险 我不要再失去你
他是我儿子 我一定要去
我要你答应我一件事
我要你答应我 不管发生什么事 你都会救他
把他救回来给我
好的 当然了
这不只是为了我
他不能像祖国人那样成长
你得考虑所有人... 他以后可能会...
那你向我发誓
以你弟弟的灵魂向我发誓
我向你发誓
我以列尼的灵魂向你发誓
-好的 -好吗？
我想让你帮我装车
如果又发生那样的情况怎么办？
我看到风暴的时候...
风暴...
如果我动弹不得怎么办？
“动弹不得”？是吗？对不起 我还在学习
听着...
我很清楚一件事 那就是你能照顾自己
所以当时机到来时
你会知道该怎么做的
我们走吧
继续 你可以的 就是这样 不要放弃
就是这样 继续尝试
再努力一点 你可以的
嘿 没关系 你以后肯定可以
怎么了？
我有个办法 想象一下...
有时候想着自己恨的人会有用
好吗？你试一下
但在家的时候 我一说“恨”这个词 就要被罚钱 往钱罐里放个硬币
在这里不会罚你的钱
所以你可以随便恨
但我真的不恨任何人
你真的很善良 莱恩
但是...博爱之心会让我们输
-我们被人袭击了 -真的？
坏人要伤害我们 仅仅是因为我们的外表
他们只是因为我们的肤色 就想让我们从这个地球上消失
真的？
这叫“白人种族灭绝”
我们需要像你这样的人保护我们的种族
好了 那我们再试一遍
加油 想象...
这他妈的不可能是真的！
怎么了？
你确定这管用吗？
别担心 肯定管用
这跟我在阿尔及尔弄的锐舞派对相比不算什么
你会跳舞？
当然会 没有舞蹈的人生有何乐趣？
她走了
我看见她了 法兰奇 我们得出发了 你们搞定了没？
稍等片刻 朋友！
大事 新闻刚出来
...关于风暴被控与纳粹有联系
风暴纳粹照片流出
风暴可能有一百岁了
更让人不可思议的是 我们有被证实的照片
是风暴与纳粹最高统帅部的合照
其中包括戈培尔及戈林
这些照片让大家认为 她是费德里克沃特的妻子
他当然就是沃特国际的创始人
各国已经出现了强烈的抗议声音
我真不敢相信在这个年代的今天 我还得说这句话
纳粹是坏人
风暴就是纳粹明星
用车撞掉她的小命...
还挺上脑的
-准备好了吗？ -好了
沃特声音设备管理系统 设备同步中
但现在的问题在于
在发生了这前所未见的违法乱纪行为之后
我们怎么还能让沃特发行五号化合物？
“违法乱纪”是什么意思？
就是...不说了
发生什么事？
我不知道 待在这里
行动！
莱恩！嘿
嘿 孩子 嘿
-妈妈？ -是我
-妈妈 -过来
对不起 我之前说的话不是有心的
对不起 我不是有心的
没事
-得走了 -我很爱你
你没事了 我们得离开 好吗？快
他是谁？
他是我丈夫
没事的
走吧
走吧 去车上 这边
搞什么鬼？
他们回来这里干什么？
布彻尔 计划不是这样的
怎么回事？出了什么岔子？
开我的车 送他们俩去马洛里那里 保证他们的安全
计划不是这样的
计划有变
母乳 我只放心把她托付给你
嘿 发生什么事？别走
母乳会带你们去一位中情局女官员那里
什么？不行 你必须跟我们走！
我跟史丹艾德加有个协议
什么？
我们说好了 我救出莱恩就打给沃特
他们会把他带走
你就再也不能见到他
什么？
该死的 我做不到
-房间没人 -厨房没人
-所有房间都安全 -布彻尔先生 你在吗？
已连接 沃特的人渣们
我是不是听到你说“布彻尔”？
这是怎么回事？
你们找到那个孩子了吗？
我儿子在哪里？
你不走我也不走 我不在乎
我本来打算出卖你 我他妈的很可能会再干同样的事
可是你没有！你没有 你以后也不会！
你不能让那孩子靠近我这种人渣
我不想把他教坏了
不要这么说 跟我们走吧
-你把他教得很好 -不
我一定会让他们永远都找不到你们
不准你这么说！别说了 你一定要跟我们走
贝嘉 我们没时间了
求你了 你一定要让我这么做
你一定要让我做这一件事
贝嘉！
原来你在这里 你这卑鄙的小婊子
我猜是你把那些骗人的照片发给媒体的
那些不是骗人的
那些照片明显是假的 而你就是个骗人的贱货
来
大家喜欢听我说的话
他们相信我的话
他们只是不喜欢“纳粹”这个词而已
-你没事吧？ -莱恩
-没事吧？ -莱恩！
莱恩 过来
你没事吧？
快走 我们来拖住她
那真相不重要吗？
什么真相？什么是真相？
你笑什么？
她说真相就是
她会一脚踹中你的纳粹小妹妹
安妮！
快 火箭筒！它在车上！只能靠它了！
嘿 骚货
吃我一脚 你这纳粹贱人！
去死吧 贱人！
姑娘办事确实万无一失
拜托
去你的 贱人！
-你没事吧？ -没事
过来 莱恩
你做梦
你跟她不一样 莱恩 你跟我们才是一家人
你他妈的别靠近我儿子！
我们爱你 莱恩
你这贱人找死
住手！求你了
住手！你在伤害她
住手！你在伤害她 放开她
放开她！
住手！
看着我
我喜欢看着生命之光熄灭
住手！
对不起 妈妈
不
不 坚持住
求你了 妈妈 对不起
救我们！
快来人救我们！
这不是他的错
不是他的错 你一定要让他知道
好吗？
他是好孩子
答应我你一定会保证他的安全
妈妈 对不起
对不起 我不是故意的 妈妈
妈妈 求求你
对不起
莱恩
是你把她弄成这样的吗？
我不是故意的
我们走吧
过来
来
莱恩
莱恩 过来
不行
他是我的
怎么 你愿意让自己被炸死...
就为了救这个杀死你老婆的狗崽子？
我答应过的
随便你
站住
你来这里干什么？
你要放他们走
如果我不放呢？
-求你们了 -别陪他们去死
放他们走
你不能再追捕星光
不能再纠缠我和伊琳娜
否则我就把这段放出去
你敢那么做
我就毁掉所有人 毁掉一切
很好 只要所有人看清楚你的禽兽面目就好
只要再也没有人爱你了就好
祖国人
我们相信 风暴是袭击华盛顿的
唯一作恶者
鉴于风暴的暴行
五号化合物的发行将被无限期后延
祖国人？
艾德加先生 我们想追问一个问题
史丹
多亏了梅芙女王和星光英勇无畏的精神
风暴被制服
并被关押在一个保密的地点
我想亲自向星光道歉
她被错误地指控破坏罪与阴谋罪
欢迎归队
我知道你和梅芙
是我最亲密、最忠诚的两位朋友
我们是大家的英雄
我们的职责是服务大家、保护大家
风暴破坏了这种特别的关系 破坏了这种信任
这不可接受
她将受到惩罚
正义会得到伸张
正义会得到伸张 她将受到惩罚
作为超级七人队队长 我向各位保证
两位 感谢你们过来
永远乐意跟你见面
恐怕档案部出了个问题
有人闯了进去 偷了风暴的“密私”
“密私”？
机密私人信息
没人看到小偷进来或离开
对不对 火车头？
是你干的？老兄！我并不知情 先生 去他的！
我绝不会背着你搞鬼！
请让我解释一下
我认为这表明你有进取心
风暴在很长的时间里一直抨击教会
而沃特现在需要表明坚定的反纳粹立场
慢着
这是不是说...
我刚跟史丹艾德加谈过
你归队了
-太好了！ -什么？好！
好！火车头回来了 宝贝！
-好！ -耶！太好了
-终于归队了 -是啊
我也归队了 对吗？我是反纳粹人士
抱歉 深海 但是他们只有一个空缺
一个英雄回归是救赎
两个就是软弱
他们要了他?
当然是的！
太好了！再见了 老友！
你一定要有耐心 深海
我们会给你安排更多课程 一直到第7级...
我不要付钱上更多的课！
冷静
我的银行账户都由你来管
我把那些该死的儿童作业本都做了
我还娶了个口活极差的怪胎
我完全照你的要求去做了 我听你说
我们不过是太空孢子的时候 我都没有笑出来
我完全照你的要求去做了
因为你说你可以让我回超级七人队
抱歉 深海 但你这表现很恶毒
我认为你该出去
去你的橘子汽水
-看看你 -我知道
但是如果连比利布彻尔都能做对的事
这说明肯定存在某种更崇高的力量
你知道吗？
你确定你回沃特塔安全吗？
不确定
我不确定
但如果半途而废 让混球来控制一切
那就是助纣为虐
而且有个人教会了我坚持的精神
我最近一直在想这一点 就是咬牙坚持的事
我想也许我咬得有点太紧了
你不会
因为我害怕失去一些人而紧贴着他们
我再也不能那样了
我想我是时候离开 尝试独立了
对的
是 没关系 我们会...
那我们就当普通朋友吧
天啊 不是那个意思 我还是会贴着你
我又不是疯了
如果你刚才指的不是我 那你说的是谁？
我很怕
这个...以前是你妈妈的
这是圣克里斯多福
她很久以前给我的
说能保我平安
它确实保佑了我
在大多数时候
现在你妈妈会保佑你平安
走吧
听着 一定要记住我跟你说过的话
“不要成为人渣”
威廉 我很难过
沃特会想把他抢回去的
让我来应付沃特
你觉得他会变成像他爸那种人吗？
贝嘉认为不会
我祈祷她是对的
对你和你的伙计们的全部指控都撤销了
连你犯过的罪都免了 你自由了
白宫正在成立一个超人类事务办公室
维多利亚纽曼是新主管
她正给我一些秘密资助
组建一支队伍 盯着超人类
如果你感兴趣的话
去哪？
去跳舞
我想干啥就干啥
我他妈的想干啥就干啥！
祝贺你新官上任 女议员
早就该有个超人类事务办公室了
我知道是你的情报把风暴摆平的 所以得感谢你
对 那不过是开始而已
我们有足够的黑料能搞垮十几个超人类
置史丹艾德加于死地 当然了 前提是如果你接受
加快批准我们教会的免税身份
小代价而已
-打给我的办公室 安排见个面？ -你是个好人 小维
-我们很快见 -再见
嗨
-这是你要我做的调查 -谢谢
-2点跟你开会的客人在等你 -谢谢
休坎贝尔
我不知道该如何回报你的付出
我想到了一个办法
你可以给我份工作
说真的？那你们小队怎么办？
别误会我了 我还想打击沃特
我只是想用正确的方式 而不是弄得自己浑身血腥
说实话 我一直就跟其他队员不太合得来
而且...
我认为我是时候独立了
他们知道你来吗？
还没告诉他们
你什么时候可以开始?
维多利亚纽曼 奉献为民
字幕翻译： 李小秀
创意监督 Jie Yang